April 17, 2018 Update : my failing single AirPod (out of warranty) was replaced for free by Apple under “consumer law”. Fabulous.